The Wind

A wind is blowing over my soul,
I hear it cry the whole night thro' --
Is there no peace for me on earth
Except with you?
 
Alas, the wind has made me wise,
Over my naked soul it blew, --
There is no peace for me on earth
Even with you.

Der Wind

Ein Wind bläst rau mir übers Herz,
Ein nächtlich' Klagen scheint es mir -
Gibt's Frieden nicht, gibt es nur Schmerz,
Wenn Du nicht hier?
 
Der Wind fuhr übers nackte Herz,
Doch gab er Weisheit mir dafür -
Kein Frieden ist, es gibt nur Schmerz,
Sogar mit dir.
 
 
(17.05.2020)