С кем спорить… (Стихотворения в прозе)

Спорь с человеком умнее тебя: он тебя победит… но из самого твоего поражения ты можешь извлечь пользу для себя.
 
Спорь с человеком ума равного: за кем бы ни осталась победа — ты по крайней мере испытаешь удовольствие борьбы.
 
Спорь с человеком ума слабейшего… спорь не из желания победы; но ты можешь быть ему полезным.
 
Спорь даже с глупцом; ни славы, ни выгоды ты не добудешь; но отчего иногда и не позабавиться?
 
Не спорь только с Владимиром Стасовым!

Mit wem sollte man streiten... (Prosa-Gedicht)

Streite mit einer klügeren Person: sie wird dich besiegen... doch gerade aus deiner Niederlage kannst du Nutzen für dich ziehen.
 
Streite mit einer gleichermaßen klugen Person: wer auch immer den Sieg davontragen wird - du hast zumindest das Vergnügen des Schlagabtauschs gehabt.
 
Streite mit einer weniger klugen Person... doch streite nicht um des Sieges willen; so kannst du ihr von Nutzen sein.
 
Streite sogar mit einem Narren; du wirst weder Ruhm noch Nutzen gewinnen; doch warum sich nicht hin und wieder amüsieren?

 

 

Nur mit Wladimir Stassow solltest du nicht streiten!
 
 
(23.04.2021)
 

Anmerkung: Wladimir Stassow (1824 - 1906) galt als einflussreichster Kunstkritiker seiner Epoche.