Предновогоднее

Всё так же ново в космосе движенье
Из года в год
И нет у времени другого назначенья:
Оно течёт.
 
Вновь новогодний праздник наступает
И, как всегда,
Просить кто Господа, кто Космос станет
Надежду дать,
 
Что будет каждый человек на свете
Счастливым и
Что на Земле и в душах, наконец-то,
Наступит мир.
 
* * *
 
Кружит вселенная... Войне постылой
Конец придёт;
Душа пробу́дится от снов унылых
И запоёт!

Silvester

Und wieder erneuert das All seine Runden
Von Jahr zu Jahr,
Doch in ihm die Zeit hat nur eine Bestimmung,
Fließt immerdar.
 
Wie üblich will feiern des neuen Jahrs Anfang
Ein jedermann,
Und fleht einen Gott und fleht selbst den Kosmos
Um Hoffnung an,
 
Dass hier auf der Welt alle Menschen erfüllt sind
Von Glückes Schein
Und dass in den Seelen auf Erden doch möge
Bald Frieden sein.
 
* * *
 
Der Kosmos, er kreist… und der grässliche Krieg
Ist bald vorbei;
Die Seele, erwacht aus dem schrecklichen Albtraum,
Singt endlich frei!
 
 
(28.01.2024)